22 de abril : 2ndo dia de audiencia del juicio en contra la clincia Pichincha

Un punto sobre el dia del martes 22  : 
Otro dia muy largo de audiencia que se acabo a las 21h30! Este dia marca el fin de la presencia de nuestros testigos. 
 
Son otras 8 testigos que pasaron hoy, entre ellos: un economista que presento un audit sobre las emergencias clinicas, el medico quien hizo la autopsia, y los numeroso amig@s y testigos que estaban alla esta noche.
Ahora arranca el tunel de testimonios de los testigos de la clinica.

 *** EL JUICIO ABRE DE NUEVO Miercoles A LAS 8h30 ! ***

 


Un petit point sur la journée de mardi :
Une très longue journée d'audience qui ne s'est achevée qu'à 21h30 ! Cette journée marque la fin du passage de nos témoins. Nos avocats ont réalisé le dépôt de preuves écrites.

Ce sont de nouveau 8 témoins qui sont passés ce mardi ; parmi lesquels un économiste qui a présenté un audit sur les urgences de la clinique réalisé en septembre 2009, la médecin légiste, et de nombreux amis et témoins présents sur place ce soir là.
Maintenant c'est le "long couloir des témoins "de la clinique...

*** REPRISE DU PROCES MERCREDI MATIN à 8h30 ***

Su presencia en este tribunal es más que nunca importante para ser testigos de este momento histórico en el cual debamos apoyarnos y apoyar a la familia de la Cho! 

Aunque no hayan conocido a Charlotte todos tenemos que ver con esta lucha para nuestros derechos y para que se deje para siempre de considerar la salud como cualquier mercancía !

Plus que jamais votre présence est fondamentale, pour être témoin de ce moment historique pour lequel nous devons nous soutenir et soutenir la famille de Charlotte.

Même si vous n'avez pas connu Charlotte, nous sommes tous concernés par cette lutte pour le respect des droits humains et parce que plus jamais, la santé n'est une marchandise comme les autres !

ALLA L@S ESPERAMOS !

***

Rien dans la presse de ce mardi / No prensa este martes

***

Pueden encontrar todos los dibujos de Alice Bossoute
en la pagina facebook de de Los Amig@s DeCharlotte

 

 Vous pouvez retrouver les croquis du procès par Alice Bossoute
sur la page facebook de LosAmigos deCharlotte

Video del abogado Emiliano Donoso : Cual es la demanda de la familia Mazoyer ?

21 de abril : 1r dia de audiencia del juicio en contra la clincia Pichincha

 

Informacion sobre el lunes 21 : 

 

Un primer muy largo dia de audiencia que se acabo acerca de las 22h30.

Primero son los testigos del fiscal y los de la familia : entre ellos Bernard Mazoyer, 3 expertos en medicina en particular cardiothoracica, y amigos que estaban esta noche.

  

Mañana sigue desde las 08h30 en la Corte de la Amazonas y NNU. 

 

Su presencia en este tribunal es más que nunca importante para ser testigos de este momento histórico en el cual debamos apoyarnos y apoyar a la familia de la Cho! Aunque no hayan conocido a Charlotte todos tenemos que ver con esta lucha para nuestros derechos y para que se deje para siempre de considerar la salud como cualquier mercancía !!

 

 

Un petit point sur la journée de lundi 21

Une très longue journée d'audience qui s'est achevée à casi 22h30.

Ce sont les témoins du fiscal et ceux de la famille qui passent en premier , parmi eux Bernard Mazoyer, mais aussi 3 experts médicaux notamment en chirurgie cardio-thoracique, et des amis qui étaient là ce soir lá ! 

Demain mardi, cela continue a parti de 8h30 à la Corte de las Amazones y NNUU. 

 

Votre présence est plus que jamais fondamentale, pour être témoin de ce moment historique pour lequel nous devons nous soutenir et soutenir la famille de Charlotte. Même si vous n'avez pas connu Charlotte, nous sommes tous concernés par cette lutte pour le respect des droits humains et parce que plus jamais, on ne peut considérer que la santé soit une marchandise !

 

 

 
Prensa del lunes / Revue de presse de lundi : il semblerait que certains journaux ne précisent  toujours pas le nom de la clinique Pichincha...

http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101663114/-1/Se_inició_juzgamiento_de_caso_Mazoyer.html#.U1YG2I3XA7B

http://www.telegrafo.com.ec/justicia/item/caso-mazoyer-mas-de-70-testigos-convocados-para-la-audiencia-de-juicio.html

http://m.elcomercio.com/mobile/nota/251184794

http://www.eluniverso.com/noticias/2014/04/21/nota/2805271/inician-audiencias-caso-mazoyer-centenar-testigos

 

 

Dibujos desde Quito : Alice Bossut

APERTURA DEL JUICIO CONTRA LA CLINICA PICHINCHA

JUSTiCIA PARA CHARLOTTE

POR PRIMERA VEZ en la historia de Ecuador y DESPUES DE 4 ANOS DE LARGA LUCHA, lograda gracias a la familia de Charlotte, sus amigos y abogados, se abre este lunes  21 de abril a las 8:20 la audiencia publica de juicio en contra del doctor Carlos Lopez y el ex-director Victor Lopez de la clinca Pichincha, en el juicio por amparo al paciente en situacion de emergencias.



Pour la première fois dans l'histoire de l'Equateur, et après plus de 4 années d'une longue lutte, réussie grâce à la famille de Charlotte, ses amis et ses avocats, va s'ouvrir ce mercredi 21 avril 2014 à 8h20 (15h20 heure de Paris) l'audience publique contre le docteur Carlos Lopez et l'ex directeur de la clinique Pichincha Victor Lopez, dans le cadre du procès pour non assistance à personne en situation d'urgence.
 

Amig@s, 
Estan tod@s muy invitados a estar presentes a este evento historico, en cualquier dia y en el tiempo que puedan estar!

Amies et amis,
Vous êtes tous invités à faire partie de cet évènement historique, en venant au tribunal quand vous le pouvez et sur le temps qui vous est disponible!
 

Si quieren compartir sus impresiones, dibujos, contarnos lo que se dice, o si tienen preguntas pueden tomar contacto con losamigosdecharlotte@gmail.com

Si vous souhaitez partager vos impressions, dessins, nous raconter ce qu'il s'y passe ou si vous avez des questions, vous pouvez prendre contact avec losamigosdecharlotte@gmail.com

ALLA L@S ESPERAMOS